| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Agarrador | Spain | Spanish | FAO | No |
| Agarrador | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Atta-mas | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Feesung | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Hardfin marlinsucker | New Zealand | English | Vernacular | No |
| Hishikoban | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Katrë | New Caledonia | Numee (Nââ Kwênyi) | Vernacular | No |
| Keesakam | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Kolisopsaro marlinon | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Marliini hoidjakala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Marlin sucker | Global | English | FAO | No |
| Marlinsucker | UK | English | Vernacular | No |
| Marlinsucker | Cuba | English | Vernacular | No |
| Marlinsucker | USA | English | AFS | No |
| Marlinsucker | St Helena | English | Vernacular | No |
| Marlinsucker | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Marlinsucker | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Marlinsucker | Australia | English | Vernacular | No |
| Marlinsugefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Marlinsugfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Pegador | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Pegador | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Pez pega disco | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Poisson pilote | New Caledonia | French | Vernacular | No |
| Poisson rémora | New Caledonia | French | Vernacular | No |
| Rémora | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Rêmora | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Rèmora de disc Ilarg | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Rémora de merlín | Peru | Spanish | Vernacular | No |
| Rémora des marlins | Global | French | FAO | No |
| Remora grigia | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Rémora marlinera | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Rémora marlinera | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Rémora noir des marlins | France | French | Vernacular | No |
| Sailfishsucker | UK | English | Vernacular | No |
| Sailfishsucker | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Sangazzuga | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Talitaliuli | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Κολαούζος | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Κολλησόψαρο | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Κολλησόψαρο μαρλίνων | Greece | Greek | Vernacular | No |
| കീശകം | India | Malayalam | Vernacular | No |
| കീസകം | India | Malayalam | Vernacular | No |
| 大盘短鮣 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大盘菱短鮣 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大盤短鮣 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大盤菱短鮣 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 菱印魚 | Taiwan/Ch Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 菱印鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |